山東莒縣話:我們把花生叫果子,饅頭叫波波,西紅柿叫洋柿子,蟬叫接溜,青蛙叫歪子,牛叫由,鴨叫扁嘴,鵝叫沃,喜雀叫野翹,麻雀叫家池兒,喝水叫哈水,不知道叫知不道,下地叫上坡,馬扎子叫交差,廚房叫鍋屋,做飯叫足飯,熱菜叫溫菜,累死了叫使士了,困了叫困覺(jué),院子叫天井,地板叫擋門(mén),什么叫圣木,關(guān)燈叫墜燈,筒叫稍,暖瓶叫楠胡,枕頭叫豆枕,罵人叫爵人,百叫北,頭發(fā)叫頭復(fù),豬圈叫豬攔,非常疼叫生疼,中午叫尚午,晚上叫后上,昨天叫夜來(lái),自行車(chē)叫爵扎車(chē)